Sunday, September 17, 2006

4th: Francis (2)


Francis (2), originally uploaded by Parc Cruz.

The Fourth PICK OF THE WEEK, goes to
Francis (2) by Parc Cruz

Picked by Christine Lebrasseur and here's what she said:

I have already chosen the photo I preferred and it was
really difficult because the thing which I am the most
sensitive is the poetry of the picture, when it talks to
me.

____________________________
La technique, photoshop, la manipulation ne m'intéresse
pas, bien que tout ces éléments soient bien maitrisés
dans cette image, mais cette homme ambigü parce qu'à la
fois vétu de la capuche de la mort et auréolé de la
sainteté de la lune traversant en conquérant ce
cimetière nocturne m'a rappelé ces vers de mon poète
préféré dont voici un extrait en français (il faudra
trouver un traducteur poète ;) :

"(...)On dirait que le ciel, en cette solitude,
Se contemple dans l'onde, et que ces monts, là-bas,
Écoutent, recueillis, dans leur grave attitude,
Un mystère divin que l'homme n'entend pas.

Et lorsque par hasard une nuée errante
Assombrit dans son vol le lac silencieux,
On croirait voir la robe ou l'ombre transparente
D'un esprit qui voyage et passe dans les cieux."

[Charles Baudelaire] - Incompatibilité

Merci à lui...
_________________________

The technique, photoshop, manipulation does not interest
me, although all these elements are well controlled in this
image, but this ambiguous man because in the same time cover
of the hood of Dead and haloed holiness of the Moon crossing
as a conqueror this cemetery by night, remember me these
verses of my preferred poet of which this is here a French
extract (a translator poet will have to be found ;) :

"(...)On dirait que le ciel, en cette solitude,
Se contemple dans l'onde, et que ces monts, là-bas,
Écoutent, recueillis, dans leur grave attitude,
Un mystère divin que l'homme n'entend pas.

Et lorsque par hasard une nuée errante
Assombrit dans son vol le lac silencieux,
On croirait voir la robe ou l'ombre transparente
D'un esprit qui voyage et passe dans les cieux."

[Charles Baudelaire] - Incompatibilité

Thanks to him...

Chris

0 Comments:

Post a Comment

<< Home